Добрый день.
Скорее всего это из-за конфликта разных версий OptiFine. (Могло такое случиться если играли на разных версиях игры на нашем проекте)
Решение простое: Удаляете все файлы по данному пути "C:\Users\имя_пользователя\cubixworld\updates" и загружаетесь на ваш избранный сервер.