При попытке скрафтить Приёмщик энергии из AE2 в результате показывается Улучшение сундука с медного до железного (Iron Chests) что делает невозможным скрафтить сам приёмщик энергии (при сборе, соответственно, улучшение собирается, а не приёмщик)

Про проблему известно.

Для крафта приёмщика, используйте обычный верстак. После выкладки крафта, в зелёной книжке ( в интерфейсе верстака ) можно выбрать то, что вам нужно. Или улучшение, или приёмщик.