1. Открыть инвентарь.
2. Нажать на кнопку в левом нижнем углу инвентаря "Конфигурация NEI".
3. Нажать кнопку "Привязки клавиш".
4. Нажать кнопку "Инвентарь".
5. Пролистать в самый низ.
6. В самом низу, напротив пункта "Поиск предмета в ближайшем инвентаре" нажать правой кнопкой мыши по клавише, чтобы было написано "NONE", таким образом снимается бинд который конфликтует с поиском в терминалах.
7. Поздравляю! Теперь терминалы будут нормально работать с клавишей "Л" и поиск будет работать корректно.

Ай лев